近日，俄罗斯动画电影协会向全球文化界发表了一封公开信，全文如下。

我们非常遗憾地注意到，目前的全球局势对文化领域特别是动画领域的国际合作产生了消极影响。许多来自欧洲和美国的合作伙伴拒绝与我们合作，终止了现有的协议，并封锁了俄罗斯儿童内容。他们不允许我们在国际电影节上展示俄罗斯电影，或者特别要求我们不要提及它们是俄罗斯电影。这是非常不幸和不公平的，因为这破坏了对我们所有人都很重要的基本的人类文化联系。

俄罗斯和外国的电影制作人合作制作项目，将俄罗斯动画传统的创作潜力与全球动画行业丰富多样的经验结合起来。这些作品的核心是向孩子们传达永恒价值的动画，诸如友谊、爱、创造力、相互支持、尊重亲人和爱护环境等。无论政治气候如何，我们的创作者总是为全世界制作电影，这些电影传递着简单但是重要的讯息。今天，我们仍在并将继续我们的工作，确保我们的年轻观众、他们的父母以及祖父母能够继续享受他们最喜欢的角色。

我们都有一个共同的愿望，那就是让我们星球上每一个地方的儿童都能生活在和平与和谐之中。动画让他们不用语言就能交流、理解和感受彼此的情感，为他们周围的世界感到高兴和惊奇，一起创造和学习。我们认为，任何人都不应阻止这种积极的对话，也不应支持针对我们工作的任何形式的限制和禁令，因为这种障碍无助于使世界变得更美好。

纵观历史，俄罗斯艺术家、音乐家、作家、导演和动画家都创作了支撑和肯定人文价值的作品。那些感性和非理性的措施，比如拒绝柴可夫斯基和肖斯塔科维奇的音乐，歧视俄罗斯产品、电影、演员、作家等等，只会剥夺听众和观众进入世界文化重要组成部分的机会，只会建立起更多人们之间的界限。

文化合作无国界。而我们，动画电影的创作者，有能力在这个狭小却美丽的星球上，发起并维护不同民族间人道主义的和文化的交流。

我们相信全球文化共同体的存在，因为我们更多地是团结在一起，而不是彼此分开。我们呼吁大家聆听我们的声音！

愿动画和文化继续成为连接世界各地人民的桥梁，而不是将他们分开！

（翻译：宋磊）